Notizia

Belt and Road, simbolo di sviluppo congiunto

Di Digby James Wren | CHINA DAILY | Aggiornato: 24/10/2022 07:16

[ZHONG JINYE/PER LA CINA QUOTIDIANO]

La ricerca pacifica della Cina per il rinnovamento nazionale è incarnata nel suo secondo obiettivo centenario di trasformare la Cina in "un grande paese socialista moderno, prospero, forte, democratico, culturalmente avanzato, armonioso e bello" entro la metà di questo secolo (il 2049 è l'anno del centenario della fondazione della Repubblica Popolare).

Alla fine del 2020, la Cina ha raggiunto il primo obiettivo del centenario: costruire una società moderatamente prospera sotto tutti gli aspetti, tra cui l'eliminazione della povertà assoluta.

Nessun altro paese in via di sviluppo o economia emergente è stato in grado di raggiungere tali traguardi in così poco tempo. Il fatto che la Cina abbia raggiunto il suo primo obiettivo centenario, nonostante l'ordine globale dominato da un piccolo numero di economie avanzate, guidate dagli Stati Uniti, ponesse numerose sfide, è di per sé un grande risultato.

Mentre l'economia mondiale vacilla sotto l'impatto dell'inflazione globale e dell'instabilità finanziaria esportate dagli Stati Uniti e dalle loro politiche militari ed economiche belligeranti, la Cina è rimasta una potenza economica responsabile e un attore pacifico nelle relazioni internazionali. La leadership cinese riconosce i vantaggi di allineare le ambizioni economiche e le iniziative politiche dei suoi vicini con i propri programmi e politiche di sviluppo per garantire prosperità a tutti.

Ecco perché la Cina ha allineato il suo sviluppo non solo a quello dei suoi vicini più prossimi, ma anche a quello dei paesi coinvolti nella Belt and Road Initiative. La Cina ha anche sfruttato le sue vaste riserve di capitale per collegare i territori a ovest, sud, sud-est e sud-ovest alle proprie reti infrastrutturali, all'industria e alle catene di approvvigionamento, all'emergente economia digitale e hi-tech e al vasto mercato dei consumatori.

Il Presidente Xi Jinping ha proposto e promosso il paradigma di sviluppo a doppia circolazione, in cui la circolazione interna (o economia nazionale) è il pilastro, e le due circolazioni si rafforzano reciprocamente in risposta al mutevole contesto internazionale. La Cina cerca di mantenere la propria capacità di impegnarsi a livello globale nel commercio, nella finanza e nella tecnologia, rafforzando al contempo la domanda interna e potenziando la produzione e le capacità tecnologiche per prevenire le perturbazioni del mercato globale.

Con questa politica, l'attenzione è rivolta a rendere la Cina più autosufficiente, mentre il commercio con gli altri paesi viene riequilibrato verso la sostenibilità e sfruttando i progressi infrastrutturali della Belt and Road.

Tuttavia, all’inizio del 2021, le complessità dell’ambiente economico globale e le persistenti difficoltà nel contenere l’Pandemia di covid-19hanno rallentato la ripresa del commercio e degli investimenti internazionali e ostacolato la globalizzazione economica. In risposta, la leadership cinese ha concettualizzato il paradigma di sviluppo a doppia circolazione. Non si tratta di chiudere le porte all'economia cinese, ma di garantire che il mercato interno e quello globale si sostengano a vicenda.

La transizione alla doppia circolazione mira a sfruttare i vantaggi del sistema di mercato socialista, mobilitando le risorse disponibili, compresi i risultati scientifici e tecnologici, per aumentare la produttività, incrementare l'innovazione, applicare tecnologie avanzate all'industria e rendere più efficienti le catene industriali nazionali e globali.

La Cina ha quindi fornito un modello migliore per uno sviluppo globale pacifico, basato sul consenso e sul multilateralismo. Nella nuova era del multipolarismo, la Cina rifiuta l'unilateralismo, che è il segno distintivo del sistema obsoleto e iniquo di governance globale messo in atto da una piccola cerchia di economie avanzate guidate dagli Stati Uniti.

Le sfide che l'unilateralismo deve affrontare sulla strada verso uno sviluppo globale sostenibile possono essere superate solo attraverso sforzi concertati da parte della Cina e dei suoi partner commerciali globali, perseguendo uno sviluppo di alta qualità, verde e a basse emissioni di carbonio, e seguendo standard tecnologici aperti e sistemi finanziari globali responsabili, in modo da costruire un ambiente economico globale aperto e più equo.

La Cina è la seconda economia mondiale, il principale produttore e il principale partner commerciale di oltre 120 paesi, e ha la capacità e la volontà di condividere i benefici del suo rinnovamento nazionale con persone in tutto il mondo che cercano di spezzare i vincoli di dipendenza tecnologica ed economica che continuano ad alimentare il potere unilaterale. L'instabilità finanziaria globale e l'esportazione incontrollata dell'inflazione sono il risultato del fatto che alcuni paesi perseguono i propri interessi ristretti e rischiano di perdere gran parte dei guadagni ottenuti dalla Cina e da altri paesi in via di sviluppo.

Il 20° Congresso nazionale del Partito comunista cinese non solo ha evidenziato i grandi progressi compiuti dalla Cina nell'attuazione del proprio modello di sviluppo e modernizzazione, ma ha anche fatto credere alle persone di altri paesi che è possibile raggiungere uno sviluppo pacifico, salvaguardare la propria sicurezza nazionale e contribuire a costruire una comunità con un futuro condiviso per l'umanità seguendo il proprio modello di sviluppo.

L'autore è consulente speciale senior e direttore del Mekong Research Center, dell'International Relations Institute e della Royal Academy of Cambodia. Le opinioni espresse non riflettono necessariamente quelle del China Daily.